orrialdeak

2011-10-04

ZIZAREA ETA KAKALARDOA

Zizare eta kakalardoa lagunak ziren, ordu luzeak ematen zituzten hizketan. Kakalardoak jakin bazekien lagunak muga estuak zeuzkala: ikusmenean; mugikortasunean... Eta kakalardoekin alderatuta oso oso lasai eta motela zela.

Zizareak ere bazekien lagun kakalardoa beste giro batekoa zela eta bere espezieko zizareekin alderatuta jaki ezatseginak jaten zituela; urduria; itxura zatarra eta oso oso azkar mintzatzen zela.
Behin kakalardoaren bikote kideak gaitzetsi zion zizarearekin zeukan adiskidetasuna: nola izaki ezgauza; mugimenduetan hain mugatu horrekin elkartzeko hain bide luzeak jorratu egiten zituen; zergatik berak urrunetik egindako agurrak erantzun ere egiten ez zituen lagun haren harremanari eusten zion- galdetzen zion zorrozki. . Kakalardoa berriz, isilik gelditzen zen kidearekin eztabaidan ez sartzeko.
Kakalardoaren bikote kidea hain izan zen tematia adiskidetasun horren balioa zalantzan jartzen non kakalardoak zizarearekin zeukan harremana proban jartzea erabaki zuen. Lagunarengana ez zen joango, besteak bila zezan, zain egongo zen.
Egun batean zizarea hil zorian zegoelako berria iritzi zitzaion. Lagun kakalardoa ikusi nahian egunero bere ahalmenetik hain urruti zegoen ibilbideari ekiten zion, baina ilunabarrenetan eta helburua lortu ezinik bidean atzera egin behar izaten zuen gauaz etxeko babesa izatekotan. Ahalegin eskerga haiek osasuna makaldu eta heriotza mugaraino eraman zuten zizare leiala.
Hau jakitean kakalardoa lagunaren bila abiatu zen kidearen onarpena eskatu gabe.
Bidetik zenbait zomorrorekin topatu zen, zeintzuk laguna ikusteko eta zer gertatu ote zitzaion jakiteko zizarearen ezinezko bidaien gora beherak kontatu zizkioten. Nola egunero arriskuetan sartzen zen laguna ikusi nahian. Txorien menpeko esparruak; inurrien lurraldeak e.a. nola igarotzen zituen egunero kakalardoarengana iristen saiatzean..
Azken hatsa ematekotan zegoela iritzi zen laguna zetzan zuhaixkaraino. Aldamenean susmatzean zizareak zenbat pozten zen bera onik ikusteagatik adierazi zion. Kakalardoari irribarrea eskaini zion eta hil aurretik agurtu zuen lasai ezer txarrik gerta ez zekiola jakitean.
Besteen usteek eta iritziek bere adiskidetasuna kolokan jartzea onartu zuelako lotsak hartu zuen kakalardoa. Lagunarekin olgetan eta solasaldian eman zezaketen hainbeste ordu galduak izatearen damua ere sentitu zuen. Eta une hartan, batez ere, nahi gabe izan ba zen ere laguna heriotzaren eskuetara bultzatu izanak min handia ematen zion.
Hain bestelakoa izanda ere, hain mugatua izanda ere bere laguna zela, maite eta errespetatu egiten ziola konturatu zen, gauza guztien gainetik bere adiskidetasuna eskaini ziolako.
Egun hartan gauza asko ikasi zuen kakalardoak baita laguna galtzen duzunean zure barne zati bat berarekin doala ere. Berarekin igarotako uneak, solasaldiak keinuak; parrak; ametzak; ekintzak... elkar bizitakoak errepikatzeko aukerak berarekin doaz betiko.
EL GUSANO Y EL ESCARABAJO
-------------------------

Un gusano y un escarabajo eran amigos y se pasaban charlando largas horas. El escarabajo estaba consciente de que su amigo el gusano era muy limitado en movilidad, tenía visión muy restringida y era muy tranquilo y pasivo comparado con los escarabajos.
El gusano, por su parte, estaba muy consciente de que su amigo el escarabajo venía de otro ambiente, y de que, en comparación con los gusanos de su especie, comía cosas desagradables, era muy acelerado, tenía una imagen grotesca y hablaba con mucha rapidez.
Un día, la compañera de vida del escarabajo le cuestionó a éste su amistad con el gusano, preguntándole cómo era posible que caminara tanto para ir al encuentro de un ser tan inferior, un ser tan limitado en sus movimientos… y por qué seguía siendo amigo de alguien que ni siquiera le devolvía los saludos efusivos que el escarabajo le hacía desde lejos.
Pero el escarabajo estaba consciente de que, debido a lo limitado de su visión, el gusano muchas veces ni siquiera veía que alguien lo saludaba y, si acaso llegaba a notarlo, no distinguía si era o no el escarabajo, y por ello no contestaba el saludo. Sin embargo, el escarabajo calló para no discutir con su compañera.
Fue tanta la insistencia de la escarabaja y tantos sus argumentos cuestionando la amistad que su compañero mantenía con el gusano que el escarabajo decidió poner a prueba esa amistad alejándose del gusano para esperar a que éste lo buscara.
Pasó el tiempo, y un día llegó la noticia de que el gusano estaba muriendo, pues su organismo se había resentido por los esfuerzos que cada día hacía para ir a ver a su amigo el escarabajo y, como no lo conseguía durante toda una jornada diurna, el gusano tenía que volverse sobre sus pasos para pasar la noche en el refugio de su propia casa.
Al saber esto, el escarabajo, sin preguntar a su compañera, decidió ir a ver al gusano.
En el camino se cruzó con varios insectos que le contaron de las diarias e infructuosas peripecias del gusano para ir a ver a su amigo el escarabajo y averiguar qué le había pasado. Le contaron de cómo se exponía día a día para ir a buscarlo, pasando cerca del nido de los pájaros. De cómo sobrevivió al ataque de las hormigas y así sucesivamente.
Llegó el escarabajo hasta el árbol donde yacía el gusano esperando ya el momento final. Y al verlo a su lado, el gusano, apenas con un hilo de vida, le dijo al escarabajo cuánto le alegraba ver que se encontrara bien. Sonrió por última vez y se despidió de su amigo sabiendo que nada malo le había pasado a éste.
El escarabajo sintió vergüenza por haber permitido que las opiniones de otros minaran su amistad con el gusano y sintió dolor por haber perdido las muchas horas de regocijo que las charlas con su amigo le proporcionaban y, sobre todo, por haberle puesto en una situación que le causó la muerte.
Al final entendió que el gusano, siendo tan diferente, tan limitado y tan distinto de lo que él era, era su amigo, a quien respetaba y quería porque, a pesar de pertenecer a otra especie, le había ofrecido su amistad.
Ese día aprendió varias lecciones, pero sobre todo que cuando pierdes un amigo, una parte de ti se va con él; las frases, los gestos, los temores, las alegrías, las ilusiones,… todo lo que compartisteis en el tiempo, se va con él.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

ESKERRIK ASKO PARTE HARTZEAGATIK.